Bom, fuça aqui e fuça ali eu consegui um SlackBuild e um driver que dão uma resolvida na questão:
fglrx-8.723.1 (é um link pro rapidshare)
Empacotei toda a tralha que eu tenho lá em casa e mandei pro RapidShare, pra facilitar a vida de outras criaturas atormentadas pela ATI ahahaha
Ah, quem estiver usando slackware-current 32bits, favor editar o arquivo fglrx.SlackBuild e mudar o ARCH. Fora isso é só rodar o script, esperar o package ser criado, instalar (com installpkg ou "upgradepkg --install-new"), reiniciar o PC e correr pra galera.
Bom, fiz minha boa ação de hoje ;)